Blogs | VersoLuz

Chiyo-ni e a delicadeza como resistência

Publicado 09/12/2025 08:26

Entre flores de glória-da-manhã e o brilho quieto da manhã, viveu Chiyo-ni — uma das maiores vozes femininas da poesia japonesa. Nascida em 1703, em Matto, província de Kaga (atual Hakusan, Ishikawa), filha de um montador de pergaminhos, ela começou a compor haikai aos sete anos e, aos 17, já era famosa em todo o Japão. Cresceu imersa na natureza e na espiritualidade, transformando o cotidiano em versos que unem o humano ao efêmero.

Em uma época em que a voz das mulheres era quase sempre silenciada, Chiyo-ni escolheu falar com o vento, a lua e a água. Sua força estava em não se impor, mas em florescer — na brevidade de um verso, na poeira que dança à luz. Ela não enfrentou o mundo pela dureza, mas pela delicadeza.

Certa vez, ao descrever um gesto de profunda reverência à vida, escreveu seu haicai mais célebre:

“A glória-da-manhã

capturou a corda do poço —

peço água ao vizinho.”

A imagem carrega uma força ancestral. Para não ferir a flor que abraçou seu balde, ela abre mão de sua própria água e busca auxílio. É o feminino que se inclina, que protege o mistério da vida — e, desse movimento de compaixão, faz poesia.

Chiyo-ni transformou o cotidiano em contemplação. O balde, a corda, a flor: símbolos de um labor invisível que as mulheres sustentam há séculos. Sua escrita ensina que a delicadeza não é passividade; é escuta. E escutar o mundo com atenção profunda é um ato de resistência, talvez o mais revolucionário de todos.

Quando leio seus versos, sinto que ela ainda sussurra entre as pétalas e o silêncio — lembrando que há beleza onde há presença, e que o feminino, quando floresce, transforma tudo ao redor em luz.

Nota sobre Chiyo-ni

Fukuda Chiyo-ni (1703-1775) foi uma poetisa do período Edo, monja budista aos 52 anos, adotando o nome Soen para "ensinar o coração a ser como água clara". Mentora de outras artistas, publicou coleções como Chiyo-ni Kushu em vida e criou 21 haikus com ilustrações para uma delegação coreana em 1764. Sua influência abriu portas para mulheres no haikai, antes ignoradas.

 

Conteúdo Patrocinado

Comentários:

Somente usuários cadastrados podem postar comentários.

Para fazer seu cadastro, clique aqui.

Se você já é cadastrado, faça login para comentar.

Notícias Mais Lidas

Tênis

Dupla de Itajaí faz sua parte, mas Brasil é superado pelo Canadá na Copa Davis

BRASÍLIA

Ministro Marco Aurélio Buzzi é afastado do STJ após nova denúncia de assédio

ABANDONO

Saúde pública: quase 50 carros estão abandonados pelo estado a céu aberto

Diz aí, Juliana!

“O hospital foi feito para atender 120 mil, 100 mil habitantes e hoje ele atende num raio de um milhão, um milhão e meio de pessoas”

ELEIÇÕES

TSE rejeita cassação do senador Jorge Seif

Diz aí

Diz aí, João Paulo!

"Itajaí aparece próxima de 700 mil habitantes, dentro de um arco metropolitano de cerca de 2,5 milhões de pessoas"

DIZ AÍ, Dagoberto!

“Eu virei turista com a Tante [Lolli] e gostei da profissão”

Diz aí, Regina!

“O feminicídio acontece simplesmente pelo fato de a mulher ser mulher”

Diz aí, pastor!

“Os preceitos e princípios bíblicos são muito mais inclinados para a direita”

Diz aí, Juliana!

“O hospital foi feito para atender 120 mil, 100 mil habitantes e hoje ele atende num raio de um milhão, um milhão e meio de pessoas”

Bons negócios

Praia Brava se firma como um dos endereços mais valorizados do Brasil

Hilux volta ao top 10 e agita ranking dos mais vendidos

Veículos

Imóveis

Casa

Sobrado

Kitnet

Alugo Kitinet

R$ 1.650,00

Empregos

Tenho vaga para

Navtruck Contrata

Tenho vaga para

Serralheiros

De tudo

Tudo pra casa

Vendo Geladeira

R$ 400,00

Esporte e saúde

Espaço Terapêutico